Pravilnik o piškotkih

Ti piškotki so potrebni za krmarjenje po spletnih mestih in uporabo njihovih funkcij, kot je dostop do varnih območij spletnih mest. Brez piškotkov določene storitve, kot je registracija izdelkov ali registracija za usposabljanje, niso mogoče.

Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov s tehnično potrebnimi piškotki je člen 6(1)(f) uredbe GDPR. Podatki, zbrani s tehnično potrebnimi piškotki, se ne uporabljajo za izdelavo uporabniških profilov.

Obdobje shranjevanja tehnično potrebnih piškotkov si oglejte v spodnji preglednici.

Tehnično potrebnih piškotkov ni mogoče aktivirati.

Piškotke na naši spletni strani uporabljamo tudi za analiziranje vašega brskanja. Ti podatki se ne shranjujejo z drugimi osebnimi podatki.

Ti piškotki zbirajo informacije o tem, kako uporabniki uporabljajo spletno mesto, na primer, na katere spletne strani se obiskovalci najpogosteje odpravijo, in ali jim spletne strani prikazujejo sporočila o napakah.

V te namene obstaja zakoniti interes kot pravna podlaga v skladu s členom 6(1)(f) uredbe GDPR za obdelavo vaših podatkov, ker z uporabo teh piškotkov lahko izboljšamo kakovost našega spletnega mesta in njegove vsebine. Poleg tega nam omogoča, da izvemo, kako je spletno mesto uporabljeno, in nam na ta način omogoči nenehno optimizacijo ponudb, ki jih pripravljamo za vas.

Obdobje shranjevanja za piškotke za analizo spletnega vedenja si oglejte v spodnji preglednici. Če želite preklicati uporabo teh piškotkov, kliknite spodnji gumb.

1.2.1 Google Analytics

Na naših spletnih mestih uporabljamo storitev Google Analytics, storitev spletne analitike, ki jo zagotavlja družba Google, Inc. (»Google«). Storitev Google Analytics uporablja piškotke. Informacije, ki jih generirajo piškotki o tem, kako uporabljate spletno mesto (vključno z vašim naslovom IP), bo družba Google prenesla in shranila v strežnike v Združenih državah Amerike.

Družba Google te informacije uporablja v našem imenu za oceno naše spletne ponudbe, zbiranje poročil o dejavnostih v okviru te spletne ponudbe in zagotavljanje drugih storitev za nas, ki so povezane z uporabo te spletne ponudbe. Iz obdelanih podatkov je mogoče ustvariti psevdonimne uporabniške profile.

Storitev Google Analytics uporabljamo le z omogočeno nastavitvijo anonimizacije naslovov IP (»gat._anonymizeIp();«), da zagotovimo anonimizirano zbiranje naslovov IP (tako imenovano maskiranje naslovov IP). To pomeni, da bo družba Google v državah članicah Evropske unije ali v drugih državah, podpisnicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru anonimizirala vaš naslov IP. Celoten naslov IP bo le v izjemnih primerih prenesen v strežnik družbe Google v ZDA in nato tam skrajšan. Naslov IP, ki ga prenese vaš brskalnik, ni združen z drugimi podatki družbe Google.

Družbi Google lahko preprečite zbiranje in uporabo svojih podatkov (piškotkov in naslovov IP), tako da prenesete in namestite vtičnik brskalnika, ki je na voljo tukaj: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Več informacij o uporabi podatkov s strani družbe Google v oglaševalske namene, možne nastavitve in ugovori je mogoče najti na spletnih straneh družbe Google

• https://policies.google.com/technologies/partner-sites (»Podatki, ki jih uporablja družba Google pri uporabi spletnih mest ali aplikacij naših partnerjev«),
• http://www.google.com/policies/technologies/ads (»Uporaba podatkov v oglaševalske namene«),
• https://adssettings.google.com (»Upravljajte informacije, ki jih družba Google uporablja za prikazovanje oglaševanja«),
• http://www.google.com/ads/preferences (»Določite, katero oglaševanje vam družba Google prikaže«).

Če želite alternativo dodatki brskalnika ali v brskalnikih na mobilnih napravah, kliknite to povezavo , da storitvi Google Analytics preprečite prihodnje zbiranje podatkov na tem spletnem mestu. Rezultat je piškotek za preklic uporabe, shranjen v vaši napravi. Shranjuje informacije o tem, da ne smemo shranjevati vaših podatkov za storitev Google Analytics. Če izbrišete shranjene piškotke, morate znova klikniti to povezavo.

1.2.2 Adobe Analytics

Na naših spletnih mestih uporabljamo storitev spletne analitike Adobe Analytics, ki jo zagotavlja družba Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, City West, Business Campus, Dublin 24, Irska (»Adobe«). Ta storitev uporablja piškotke, da pomaga družbi Olympus analizirati, kako uporabniki uporabljajo mesto. Informacije, ki jih generirajo piškotki o tem, kako uporabljate spletno mesto, vključujejo vaš naslov IP.

Če so informacije o uporabi spletnega mesta, ki jih generira piškotek, prenesene na strežnik Adobe, nastavitve zagotavljajo, da je naslov IP anonimiziran pred geolokalizacijo in da ga pred shranjevanjem zamenja generični naslov IP. Družba Adobe v imenu družbe Olympus uporablja te informacije, da za upravljavca spletnega mesta analizira uporabo spletnega mesta, ustvarja poročila o dejavnostih na spletnem mestu in zagotavlja druge storitve, povezane s spletnih mestom in uporabo interneta. Naslov IP, ki ga obdeluje družba Adobe, ni združen z drugimi podatki družbe Adobe. Namestitev piškotkov lahko preprečite s pravilno nastavitvijo v programski opremi brskalnika. Vendar poudarjamo, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta.

Preprečite lahko tudi, da bi družba Adobe beležila podatke, ki jih ustvarijo piškotki in so povezani z vašo uporabo spletnega mesta (vključno z vašim naslovom IP), ter obdelovala te podatke, če prenesete in namestite vtičnik za brskalnik, ki je na voljo s klikom na to povezavo: https://www.adobe.com/privacy/opt-out.html

1.2.3 Seznam piškotkov družbe Adobe in piškotkov storitve Google Analytics na naših spletnih mestih

Te piškotke nastavijo tretje stranke, uporabljajo pa se za zbiranje informacij o spletnih mestih, ki jih je obiskal uporabnik (spletno sledenje), tako da je mogoče prikazati po meri prilagojene oglase.

V te namene obstaja zakoniti interes kot pravna podlaga v skladu s členom 6 (1)(f) uredbe GDPR za obdelavo podatkov, ker lahko naše oglase prilagodimo vašim potrebam. Vendar vas tudi prosimo, da privolite v uporabo teh piškotkov tretjih strank, tako da kliknete gumb na plasti za sprejem piškotka, ki jo vidite, ko prvič obiščete naše spletno mesto. Zato pravna podlaga temelji tudi na člen 6(1)(a) uredbe GDPR.

Za obdobje shranjevanja piškotkov za analizo vedenja pri brskanju velja prej omenjeno (glejte točko 3.8), če ne obstajajo posebna obdobja hrambe ali shranjevanja, ki so lahko pri posameznih piškotkih različna in so navedena v spodnji preglednici. Poleg tega vas želimo obvestiti o uporabi naslednjih storitev tretjega ponudnika za namene trženja in oglaševanja.

1.3.1 Storitev Google AdWords

Na naših spletnih mestih uporabljamo storitev Google AdWords. Storitev Google AdWords je spletni program za oglaševanje družbe Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (družbe »Google«). Na eni strani uporabljamo funkcijo ponovnega oglaševanja v okviru storitve Google Adwords. S funkcijo ponovnega oglaševanja lahko na drugih spletnih mestih v prikaznem omrežju Google (samega spletnega mesta Google, tako imenovanih »oglasih Google« ali na drugih spletnih mestih) uporabnikom spletnih mest predstavimo oglase na podlagi njihovih zanimanj. Zato analiziramo uporabnikovo interakcijo na našem spletnem mestu, npr. ponudbe, ki uporabnika zanimajo, da lahko po obisku našega spletnega mesta pokažemo ciljne oglase na drugih staneh. V ta namen družba Google shranjuje številko v uporabnikovem brskalniku, ko ta obišče določene storitve Google ali spletna mesta v prikaznem omrežju Google. Obiski uporabnika so zabeleženi prek te številke, imenovane »piškotek«. Ta številka se uporablja za enolično identifikacijo spletnega brskalnika na določenem računalniku in ne za identifikacijo osebe; osebni podatki se ne shranjujejo. Uporabo piškotka s strani družbe Google lahko deaktivirate, če sledite tej povezavi, nato pa prenesete in namestite vtičnik, ki je na njej na voljo: https://www.google.com/settings/ads/plugin. Za več informacij o ponovnem oglaševanju Google in izjavi družbe Google o varstvu zasebnosti podatkov glejte: http://www.google.com/privacy/ads/

Uporabljamo tudi tako imenovano sledenje pretvorbi (Conversion Tracking) v sklopu storitve Google AdWords. Ko kliknete oglas, ki ga je namestila družba Google, se v vaš računalnik/napravo shrani piškotek za sledenje pretvorbi. Ti piškotki po 30 dneh postanejo neveljavni, ne vsebujejo osebnih podatkov in se ne uporabljajo za osebno identifikacijo. Informacije, pridobljene s piškotkom za pretvorbo, se uporabljajo za ustvarjanje statistike pretvorbe za kupce storitve AdWords, ki so izbrali sledenje pretvorbi.

Namestitev piškotkov lahko preprečite tako, da prilagodite ustrezno nastavitev v svoje brskalniku; vendar v tem primeru izrecno poudarjamo, da morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta. V svojem brskalniku lahko deaktivirate tudi oglase, ki so povezani z zanimanji, na spletnem mestu Google ter oglase Google, ki so povezani z zanimanji, v spletu (v sklopu prikaznega omrežja Google), tako da aktivirate gumb Off (Izklop) v možnosti http://www.google.com/settings/ads ali v možnosti http://www.aboutads.info/choices/. Dodatne informacije o s tem povezanih možnostih in varstvom zasebnosti podatkov v družbi Google lahko najdete na povezavi https://policies.google.com/privacy.

1.3.2 Oglaševanje Bing

Naša spletna stran uporablja tudi sledenje pretvorbi družbe Microsoft (Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, ZDA). Če ste na naše spletno mesto prišli prek oglasa Microsoft Bing, bo v vaš računalnik nameščen piškotek Microsoft Bing. Tako lahko družba Microsoft in mi prepoznamo, da je nekdo kliknil na oglas, da je bil preusmerjen na naše spletno mesto in da je dosegel vnaprej opredeljeno ciljno stran (stran za pretvorbo). O uporabniku niso razkrite nobene osebne informacije (npr. njegova identiteta), samo skupno število uporabnikov, ki so kliknili na oglas Bing in bili nato preusmerjeni na stran za pretvorbo. Če ne želite sodelovati v postopku sledenja, lahko preprečite namestitev piškotka, npr. prek nastavitve brskalnika. Dodatne informacije o varstvu podatkov in piškotkih, uporabljenih pri storitvi Microsoft Bing, lahko najdete na povezavi https://privacy.microsoft.com.

Na tej povezavi lahko prekličete uporabo storitve: https://account.microsoft.com/privacy/ad-settings .

1.3.3 Oglaševanje na družabnih medijih (piškotki in slikovne pike za ponovno oglaševanje/ponovno ciljanje)

Na naših spletnih mestih uporabljamo funkcijo slikovne pike za ponovno ciljanje družbe Facebook (Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, ZDA (»družbe Facebook«). Oznake za ponovno oglaševanje ali ponovno ciljanje ob vašem obisku našega spletnega mesta vzpostavijo neposredno povezavo med vašim brskalnikom in strežnikom družbe Facebook. Za izvedbo te funkcije bo v naše spletno mesto vključena oznaka za ponovno oglaševanje. S tem bodo strežniku družbe Facebook neposredno poslane informacije o tem, da ste obiskali naše spletno mesto.

Če ste hkrati prijavljeni v svoj račun Facebook, družba Facebook te informacije dodeli vašemu uporabniškemu računi. Če niste prijavljeni, ustrezni ponudnik te informacije takoj zavrže.

Če želite izvedeti več o tem, kako družba Facebook zbira in uporablja podatke ali o vaših pravicah in možnostih za zaščito svoje zasebnosti v tem okviru, si oglejte pravilnik družbe Facebook o zasebnosti (https://www.facebook.com/about/privacy/).

Če ne želite, da bi družba Facebook zbrane informacije povezovala neposredno z vašim računom Facebook, lahko funkcijo ponovnega oglaševanja Custom Audiences (Občinstvo po meri) onemogočite na povezavi https://www.facebook.com/ads/website_custom_audiences/. Prijavljeni morate biti v Facebook.

1.3.4 Trženje po elektronski pošti (episerver/Optivo Broadmail)

Za trženje po elektronski pošti uporabljamo rešitev Episerver, ki se je prej imenovala Optivo broadmail (Episerver Deutschland, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Nemčija). Podrobne informacije so v točki 3.4 obvestila o zasebnosti. Od novic se je mogoče kadar koli odjaviti tukaj.

1.3.5 Partnersko trženje (Kwanko & Tradedoubler)

Na naših spletnih mestih uporabljamo partnersko funkcijo partnerskega oglaševanja družbe Tradedoubler (Tradedoubler, Birger Jarlsgatan 57A; 113 56 Stockholm, Švedska) in platformo NetAffiliation družbe Kwanko (KWANKO FRANCE (HQ) 60, bd du Maréchal Joffre, 92340 Bourg-la-Reine, Francija). Na strani za potrditev naročila v spletni trgovini imamo slikovno piko za pretvorbo (PostClic) iz partnerskega omrežja. Ta slikovna pika omogoča partnerskemu omrežju, da meri, kdaj je bilo po stiku z nameščenim oglasom v partnerskem omrežju oddano naročilo v spletni trgovini. Pridruženi partner bo prebral različne piškotke, ki bodo dodeljeni ob stiku z oglasom v partnerskem omrežju. Piškotki, ki so prebrani, lahko vsebujejo naslednje informacije: časovni žig za čas, ko je bil oglas kliknjen, anonimizirano številko ID seje, informacije o tem, kateri trgovec je namestil oglas v omrežje in katera vrsta oglasov je bila ponujena ter številko ID partnerskega programa. Opisane informacije lahko prepozna in jih prebere partnerska slikovna pika na strani za potrditev naročila v spletni trgovini. Poleg tega so za prikaz oglasov spletnim uporabnikom na podlagi njihovih zanimanj nameščene slikovne pike za ponovno trženje/ciljanje (PostView). Osnovno načelo, ki ga uporablja partner pri obdelavi podatkov v povezavi z uporabnikom, je anonimnost podatkov. Zato partner v uporabnikovem piškotku ne shranjuje naslovov IP, ampak le enolično, naključno številko ID, ki partnerju ne omogoča identificiranja uporabnika. Ponudniki internetnih storitev ne sodelujejo pri določanju dejanske identitete uporabnikov in nobeno takšno sodelovanje ni začeto. Podatki, shranjeni v piškotku, so omejeni na informacije, ki jih je med uporabnikovimi obiski spletnih strani omrežja oglasa obiskal uporabnik. Razen pri piškotkih, ki se shranjujejo samo za statistične namene, lahko partner prikaže piškotek uporabnika le, ko uporabnik obišče spletno mesto, ki pripada partnerskemu omrežju.

Ne spreglejte tudi tega, da lahko kadar koli preprečite ustvarjanje piškotkov v svojem računalniku, tako da spremenite nastavitve brskalnika.

S klikom naslednje povezave funkcija TradeDoubler s piškotki ne bo sledila ničemur iz vašega brskalnika. http://publisher.tradedoubler.com/include/functions/optout.html?

S klikom naslednje povezave funkcija Kwanko s piškotki ne bo sledila ničemur iz vašega brskalnika. https://en.netaffiliation.com/opto

1.3.6 Seznam piškotkov za namene oglaševanja

1.4.1 Facebook

Pri prijavi v enega ali več naših spletnih mest in ustvarjanju računa lahko to storite s povezavo svojega računa Facebook z našim spletnim mestom. Med registracijo in med tem, ko ste prijavljeni v naše spletno mesto, bodo informacije o tem, kako uporabljate naše spletno mesto, prenesene neposredno v Facebook. Na podatke, ki jih zbira družba Facebook, nimamo nobenega vpliva. Če ste prijavljeni v družabno omrežje, je mogoč sklic na vašo uporabo našega spletnega mesta in samodejno se prikaže v vašem računu Facebook.

Upravljavec za storitev Facebook v zvezi z uporabniki iz ZDA in Kanade je: Facebook, Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, ZDA. Upravljavec za storitev Facebook v zvezi z uporabniki zunaj ZDA in Kanade je: Facebook Ireland Limited, Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, 2 Dublin, Irska. Informacije o zasebnosti pri družbi Facebook so navedene tukaj.

1.4.2 Pinterest

Naše spletno mesto lahko uporablja gumb Pin-it družbe Pinterest kot vtičnik družabnega omrežja. Ko je prikazan ali kliknjen, ustvari neposredno povezavo z vašim računalnikom in strežnikom Pinterest. Družba Pinterest lahko zbira osebne in neosebne podatke o vas. Priporočamo, da informacije o vrstah podatkov, ki jih to zajema, namenu n obsegu zbiranja podatkov, neprekinjeni obdelavi in uporabi podatkov s strani družbe Pinterest ter vaših pravicah in možnostih nastavitev za zaščito vaše zasebnosti pridobite tako, da preberete informacije o varstvu zasebnosti podatkov na spletnem mestu pinterest.com.

1.5.1 Google Zemljevidi, reCaptcha, YouTube

To spletno mestu uporablja storitev Google Zemljevidi. Ponudnik je družba Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA. Če želite uporabljati funkcije storitve Google Zemljevidi, morate shraniti svoj naslov IP. Te informacije se običajno prenesejo v strežnik Google v ZDA in so tam shranjene. Ponudnik tega mesta nima vpliva na ta prenos podatkov. Uporaba storitve Google Zemljevidi je pomembna za privlačno predstavitev naših spletnih ponudb in zato, da vam olajša iskanje mest, ki jih omenjamo na spletnem mestu. To predstavlja zakoniti interes v pomenu člena 6(1)(f) uredbe GDPR. Več informacij o obravnavanju podatkov o uporabnikih lahko najdete v izjavi družbe Google o varstvu podatkov: https://policies.google.com/privacy.

Za zaščito vaših naročil prek spletnih obrazcev uporabljamo storitev reCAPTCHA družbe Google Inc. (Google). Poizvedba se uporablja za razločevanje vnosa, ki ga je opravil človek, od zlorabljajoče, avtomatizirane mehanske obdelave. Poizvedba vključuje pošiljanje naslova IP in katerih koli drugih podatkov, ki jih družba Google zahteva za storitev reCAPTCHA, družbi Google. V ta namen bo vaš vnos prenesen družbi Google in bo uporabljen tam. S storitvijo reCaptcha se strinjate, da bo prepoznavanje, ki ga opravite, uporabljeno za digitalizacijo starih del. Če pa bo na tem spletnem mestu aktivirana anonimizacija naslovov IP, bo družba Google v državah članicah Evropske unije ali v drugih državah, ki so stranke Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, vnaprej skrajšala vaš naslov IP. Celoten naslov IP bo le v izjemnih primerih prenesen v strežnik družbe Google v ZDA in nato tam skrajšan. Družba Google bo te informacije uporabljala v imenu upravljavca tega spletnega mesta, da bo ocenila, kako uporabljate to storitev. Naslov IP, ki ga vaš brskalnik pošlje v sklopu storitve reCaptcha, ne bo združen z nobenimi drugimi podatki, ki jih zagotavlja družba Google. Za te podatke veljajo pravilniki o odstopanju od varstva zasebnosti družbe Google. Za več informacij o pravilniku o zasebnosti družbe Google obiščite: https://policies.google.com/privacy.

Pravna podlaga za obdelavo podatkov z uporabo te storitve temelji na členu 6(1)(f) uredbe GDPR, saj ima upravljavec spletnega mesta zakoniti interes pri varovanju svojih spletnih ponudb pred zlorabljajočim avtomatiziranim vohunjenjem in neželeno pošto.

V naše spletne ponudbe smo vključili videoposnetke storitve YouTube, ki so shranjeni na spletnem mestu http://www.YouTube.com in jih je mogoče predvajati neposredno iz našega spletnega mesta. Vsi so združeni v »razširjeni način varstva podatkov«, tj. družbi YouTube ne bo prenesen noben podatek o vas kot o uporabniku, če videoposnetkov ne boste predvajali. Šele ko predvajate videoposnetke, bodo podatki, omenjeni v odstavku 2, preneseni. Na ta prenos podatkov nimamo nobenega vpliva.

Z uporabo tega spletnega mesta družba YouTube prejme informacije o tem, da ste dostopali do ustrezne podstrani našega spletnega mesta. Poleg tega bodo preneseni podatki iz odstavka 3 te izjave. To ni odvisno od tega, ali storitev YouTube zagotavlja račun, prek katerega ste prijavljeni, ali pa ne obstaja noben uporabniški račun. Če ste prijavljeni v Google, bodo vaše informacije neposredno povezane z vašim računom. Če ne želite biti povezani s svojim profilom v storitvi YouTube, se morate pred aktivacijo gumba odjaviti. Storitev YouTube shranjuje vaše podatke kot uporabniške profile in jih uporablja za namene oglaševanja, tržnih raziskav in/ali k zahtevam usmerjene zasnove svojega spletnega mesta. Takšno ocenjevanje (tudi za neprijavljene uporabnike) poteka zato, da je mogoče zagotoviti k zahtevam usmerjeno oglaševanje in obvestiti druge uporabnike družabnega omrežja o vaših dejavnostih na našem spletnem mestu. Ustvarjanju takšnih uporabniških profilov lahko ugovarjate, pri čemer se morate za izvedbo te pravice obrniti na družbo YouTube.

Pravna podlaga temelji na členu 6(1)(f) uredbe GDPR, saj je potrebna, da vam lahko prikažemo posamezne videoposnetke.

Za več informacij o namenu in obsegu zbiranja in obdelave podatkov s strani družbe YouTube si oglejte pravilnik o zasebnosti. V njem boste našli tudi več informacij o svojih pravicah in možnostih nastavitev za varstvo svoje zasebnosti: https://policies.google.com/privacy. Družba Google tudi obdeluje vaše osebne podatke v ZDA in ravna skladno s zasebnostnim ščitom EU-ZDA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

1.5.2 Funkcija krajšanja povezav URL – uporaba povezav bit.ly

Za skrajšanje povezav URL pri objavljanju na platformah družabnih medijev in v sklopu novic uporabljamo storitve družbe bit.ly Inc., (New York City (HQ), 139, 5TH. Avenue, 5th. Floor, New York, NY 10010, ZDA. Družba Bit.ly zbira anonimizirane podatke o uporabi, da nam pove, kolikokrat je bila posamezna skrajšana povezava kliknjena. Te informacije so združene in o njih ni poročano kot o posameznih informacijah. Družba Bit.ly o vas ne zbira nobenih osebno določljivih informacij in nima dostopa do nobenih informacij, ki jih predložite nam. Družbo Bit.ly smo kot prednostno družbo za storitve krajšanja povezav URL izbrali zato, ker je registrirana v okviru zasebnostnega ščita EU-ZDA, kar pomeni, da nudijo standarde varstva podatkov, ki so primerljivi z uredbo GDPR. Več informacij o tem, kako družba bit.ly uporablja piškotke in zbira podatke o uporabi, je mogoče najti v njihovem pravilniku o zasebnosti na povezavi: http://bitly.com/pages/privacy.

Nazadnje spremenjeno: 18. 5. 2018